article

　　１９７７年，喬治．魯卡斯的＜星際大戰＞，以史無前例的架空戰史題材風靡全球，寫下驚人的票房成績，今日很多人也許很難想像，７０年代其實是美國電影巿場最為低迷，同時也是科幻電影最為式微的時代，而同樣的，身為配樂的約翰．威廉斯，也以這套雙CD，純管絃器樂演出的原聲帶，在短短幾個月內創下４００萬張的歷史性銷售紀錄，但其實在７０年代，像＜星際大戰＞這種大型編制的管絃交響配樂，不但已不復盛行，還被電影公司認為不合時宜，欠缺巿場魅力與觀眾接受度，尤其像＜星際大戰＞這種在當時被認定為青少年影片的電影，電影公司根本不贊成採用管絃交響配樂，但約翰．威廉斯憑著過人的創造力與紮實的器樂作曲實力，一舉寫下科幻電影音樂至今無人能出其右的不朽典範，囊括各項原著電影音樂大獎，甚至拿下葛萊美音樂獎最佳器樂作曲與器樂演奏這類，一向以古典音樂專輯為主流的獎項，而管絃電影配樂在好萊塢江河日下的頹勢也因之扭轉。

　　越來越多有關＜星際大戰＞配樂的討論認為，這部配樂作品的成功與其價值，不僅是電影上的，同時也是音樂上的，這些音樂不僅是這組電影中不可或缺的要素，即使脫離影像，也有不可抹滅的音樂創作價值，就如同資深電影原聲帶製作人Robert Townson所言：在１９７７年５月２５日＜星際大戰＞首映後的一星期內，也許聽過這部配樂的人已經比聽過莫札特或貝多芬的人更多了．對於當時正值青少年的＜星際大戰＞世代而言，這部配樂也成為了解何謂管絃交響樂，最有趣，也最具影響力的入門作品．於是，＜星際大戰＞的配樂，與接下來的＜帝國大反擊＞，＜絕地大反攻＞，成為電影配樂脫離電影，走入音樂廳與演奏會的典範，威廉斯的＜星際大戰＞三部曲，成為名副其實的”當代經典”．

　　多年以來，＜星際大戰＞三部曲發行了非常多種不同的原聲帶版本，也多次重新演出灌錄，再加上各式各樣的相關音樂，使得巿面上有很多與＜星際大戰＞三部曲有關的唱片，以原聲帶來說，＜星際大戰三部曲＞目前有三個正式的原聲帶版本，第一組是最初隨電影上映而發行的版本，分別於１９７７年，１９８０年和１９８３年發行，其中除了＜星際大戰＞收錄較完整的音樂外，＜帝國大反擊＞和＜絕地大反攻＞都只收錄了約四分之一左右的精選配樂，有相當多的遺珠之憾，直到１９９３年，四片CD盒裝的三部曲完整版才終於上巿，而且附帶有詳盡的文字解說，一度是相當令人興奮的完整版本．到了１９９７年，為配合三部曲重新上映，這套配樂再度發行全新編輯包裝的特別版，收錄更完整的音樂內容與文字資料，而且製作精緻，深具典藏價值，成為目前最容易取得，也最出色的原聲帶版本．

　　基本上，我個人覺得除非是收藏家，否則並不太須要原始的原聲帶，但９３年版和９７年版在編輯上各具特色，音樂曲目上也有若干差異（如兩個版本的伊娃克歡慶就是不同的），所以如果經濟上許可的話，都值得購買，最值得推薦的當然還是９７年的特別版，而９７年的特別版又分成典藏版和平裝版，其中的差別僅在於外在包裝的精緻程度，音樂和文字介紹的內容則完全一樣，不過目前在台灣巿面上較不容易買到典藏版的＜星際大戰＞三部曲。有關＜星際大戰＞三部曲的特別版原聲帶，各位可以前往原聲帶回顧一探究竟，接下來，我將介紹的重點放在原聲帶以外的版本上。

　　＜星際大戰＞三部曲甫一推出，威廉斯即將當中的精華音樂片斷，一一改寫成表演版本，這些曲子也很快的，成為現代大眾交響樂團的熱門曲目，多年來一再的被知名的樂團和指揮家重新詮釋，因此在世面上的確有很多原聲帶以外的演奏錄音，尤其每當有新的錄音技術出現，這組配樂總會被再次灌錄，一方面自然是它受歡迎的程度，另一方面也是因為其排山倒海的磅礡氣勢，的確是錄音水準的一大考驗。

　　其中由George Korngold製作（好萊塢著名電影音樂家Erich Wolfgang Korngold之子），Carles Gerhardt指揮National Philharmonic Orchestra演出的幾張重錄原聲帶頗為值得一提，這個演出組合自１９７２年的＜海鷹－The Sea Hawk＞起，重錄了一系列好萊塢經典電影音樂，首開重錄原聲帶之先河，這些專輯大多由RCA Records發行，即RCA Victor Classic Film Scores系列．Carles Gerhardt與National Philharmonic Orchestra一共灌錄過三張＜星際大戰＞三部曲的演奏唱片，分別是１９７８年的＜星際大戰＞組曲／＜第三類接觸＞組曲合輯，１９８０年重錄版的＜帝國大反擊＞電影原聲帶，以及１９８３年重錄版的＜絕地大反攻＞電影原聲帶．這三張唱片都有很高的錄音水準，大部份的音樂內容都呈現演奏會的表演版格式，而且，都是由約翰．威廉斯本人根據自己的原配樂整理編輯，重新訂定而成的演奏曲．

　　第一張專輯，即１９７８年的＜星際大戰＞組曲／＜第三類接觸＞組曲合輯，由RCA Records發行，錄音技術雖然比較陳舊，但仍具有出色的透明度與穿透力，除了收錄序曲，莉亞公主主題等＜星際大戰＞知名的表演曲目外，當中還有幾段頗具特色的音樂，一首是長達七分鐘的表演版終曲，這個版本的終曲和原聲帶中的主要差別，在於表演版中間加了一段比較抒情的歐比旺主題，而且在宮殿主旋律的表現上也比較華麗。另一首則是描寫星際戰爭的組曲The Final Battle，串連了千年鷹進入死星，和叛軍攻打死星等精彩音樂片段，是＜星際大戰＞中各段空戰配樂結合而成的演奏曲，在後來發行的＜星際大戰＞音樂中，較少出現這樣的組曲，因此十分特別，不過在這張專輯裏，指揮者Charles Gerhardt放入了比較明顯的個人風格，氣氛上顯得比較煽情。

　　１９８０年在＜帝國大反擊＞推出後不久，Charles Gerhardt獲得約翰．威廉斯的授權，再度指揮National Philharmonic Orchestra灌錄重錄版的＜帝國大反擊＞電影原聲帶，這張由Varese Sarabande發行的唱片，其音樂內容比同年推出的原版原聲帶更豐富，演出和錄音水準也很高，當中有不少曲目如The Asteroid，The Imperia March，Lando's Palace, The Duel等，都是由約翰．威廉斯親自改寫原配樂而成的演奏曲，部份曲目甚至有超越原聲帶的表現水準，至今仍很值得推薦．其中威廉斯特別將＜帝國大反擊＞中的Love Theme，結合莉亞公主的主題，改寫成唯美浪漫的演奏曲Han Solo and the Princess，是連完整版原聲帶都沒有的曲目，也是＜星際大戰＞三部曲中很少演奏灌錄的一首演奏曲．

　　所謂無三不成禮，到了１９８３年，同樣在＜絕地大反攻＞推出後不久，Charles Gerhardt第三度指揮National Philharmonic Orchestra演出重錄版的＜絕地大反攻＞，由RCA Records發行，這張唱片的錄音水準極高，一直被音響迷列為經典級錄音，音樂內容也比同年發行的原＜絕地大反攻＞電影原聲帶更豐富完整，增加了這張專輯的價值，特別是當中將伊娃歡慶的歌曲，改編成一首野味十足的演奏曲，是我個人非常喜愛的一軌作品。

　　像＜星際大戰＞三部曲這種電影甫一推出，幾乎就在同一年，就重新演奏，灌錄第二張新版電影原聲帶的情形，其實是相當少見的，也證明了這組配樂本身有特殊的音樂價值與音樂地位，而且已經脫離電影的附屬性，成為可以獨立演出與獨立欣賞的音樂作品．尤其是１９７７年１１月，名指揮家Zubin Mehta指揮Los Angeles Philharmonic Orchestra，於好萊塢碗型音樂廳演出全本＜星際大戰＞組曲，又將這部作品推向更高的地位，在這位古典音樂界大老級指揮家的背書之下，這套配樂更進一步擠身古典音樂之林．１９７８年Zubin Metha指揮Los Angeles Philharmonic Orchestra灌錄了合輯唱片Cinema Gala，由Decca Records發行，收錄的曲目即是＜星際大戰＞組曲和＜第三類接觸＞組曲，內容和上述由Carles Gerhardt指揮National Philharmonic Orchestra演出的合輯十分相似，而且推出的時間也十分相近，不過聽起來的感受並不大相同，Zubin Mehta的指揮風格明快清晰，為＜星際大戰＞的音樂做了絕佳的詮釋，論表現手法，比起Carles Gerhardt指揮National Philharmonic Orchestra的版本來，算是各有千秋，不過錄音品質似乎較不理想，但在Cinema Gala中的曲目Catina Band，是我至今聽過最精彩的改編版本，這段音樂是＜星際大戰＞中，外星人樂隊在酒吧裏表演的曲目，在Cinema Gala這張專輯裏，改編成非常輕快花俏的鋼鼓搖擺舞曲，相當值得一聽。Cinema Gala中也收錄了一段The Final Battle，所選用的配樂片段和Carles Gerhardt的版本大同小異，但表現手法上比較合我的胃口。

　　在１９８３年＜絕地大反攻＞推出後，＜星際大戰＞三部曲暫時告一段落，而音樂上，三集配樂六年來累積了很多著名的主題與極受歡迎的演奏曲目，因此，總回顧性的專輯自然也順勢推出，如１９８３年，由Varese Sarabande發行，George Korngold製作，Varujan Kojian指揮The Utha Symphony Orchestra，以數位錄音灌錄的合輯＜The Star Wars Triology－星際大戰三部曲＞，即是台灣很容易買到的一張專輯，內容網羅了許多精彩的主題，包括序曲，莉亞主題，尤達主題，路克與莉亞的主題，賈霸主題，帝國進行曲，伊娃克進行曲等等，配樂的部分包括了千年鷹與鈦戰機的纏鬥，小行星群中的飛弛，叢林戰爭以及圍攻死星二號的精彩片段，每一首曲子都整理成演奏曲的型式，而且指揮家在處理上也完全以電影中的風格為主，加上比原聲帶更出色的錄音，十分值得一聽，這張專輯中的帝國進行曲，處理的簡潔有力，是我個人最喜愛的版本之一，這張專輯在台灣常是特價商品，二手唱片行也很容易見到，是相當實惠的唱片。

　　約翰．威廉斯本人在１９９０年也親自指揮天行者交響樂團（The Skywalker Symphony Orchestra），以數位錄音灌錄了一張＜星際大戰＞三部曲的合集，這張由SONY發行的唱片，其曲目和前面所介紹的唱片幾乎完全相同，但錄音水準更高，而且威廉斯也展現了不同於原聲帶的表現手法，是一張頗具紀念性的合輯，尤其這支所謂的天行者交響樂團，幾乎可說是喬治．魯卡斯為約翰．威廉斯籌組的．我們不難在這張唱片中，觀察到威廉斯在指揮風格和詮釋手法上的若干差異．感覺上在這張專輯裏，威廉斯的表現手法上十分沈穩慎重，音樂詮釋比原聲帶中的表現更細膩，但也顯得有些過度規矩收斂，這使得慢版的曲子變得更精緻深刻，但動作氣質較重的曲目卻顯得有些鬆散，失去原來那一股意氣風發，驍勇善戰的戲劇性，不過整體來說，這仍是一張製作品質很高的專輯，曾入圍當屆葛萊美音樂獎最佳器樂演奏獎．

　　不過我們若回顧８０年代初期，威廉斯在接下Boston Pops Orchestra指揮一職時，早已灌錄過一系列＜星際大戰＞三部曲的表演版曲目，只是這些錄音，最初分散在Boston Pops Orchestra歷年的各個專輯中，如１９８０年灌錄的＜Pops In Space＞，收錄了＜星際大戰＞與＜帝國大反擊＞的主要表演曲目，而１９８３年的＜Out Of This World＞，則收錄了＜絕地大反攻＞表演組曲，其中＜Pops In Space＞是Philips Records發行的第一張數位錄音專輯，也是約翰．威廉斯與Boston Pops Orchestra的第一張專輯，不僅有相當出色的演出，也別具歷史意義，後來Philips Records時常結集這些當年的錄音發行精選輯，如１９９９年的＜John Williams Conducts Music From Star Wars＞，即包涵了過去威廉斯與Boston Pops Orchestra錄製的，所有有關＜星際大戰＞三部曲的曲目，也收錄了＜第三類接觸＞，＜外星人＞，＜超人＞等配樂的知名選曲，是便宜又大碗的精選集．至於其他錄製＜星際大戰＞音樂的專輯中，則以大眾王子Erich Kunzel指揮Cincinnati Pops Orchestra的版本最為著名，如１９８４年發行的＜Star Tracks＞，即是轟動一時的經典錄音版本．

　　最後，再介紹兩個較為特殊的＜星際大戰＞相關音樂，其中之一是由Joel McNeely譜寫，並指揮Royal Scottish National Orchestra and Chorus演出的專輯＜黑暗帝國－Shadows Of The Empire＞，這張唱片在台灣由滾石代理發行，不過由於文案撰稿人沒有充分了解這張作品，包裝上的中文說明和實際內容有很大的出入，中文包裝又完全遮蓋了英文說明，使得台灣的消費者一時也弄不清楚這張作品的來龍去脈，這張作品事實上和＜星際大戰＞系列電影音樂沒有很直接的關聯，它其實是一張“小說原聲帶”，是Joel McNeely根據＜星際大戰＞系列小說中的＜黑暗帝國＞而寫的音樂專輯，而且約翰．威廉斯從頭到尾沒有參與過這張專輯的製作，只是他寫的一些著名的主題如帝國進行曲，在專輯中被引用。單就音樂本身來看，＜黑暗帝國＞是一張不錯的專輯，是音樂家以＜星際大戰＞為靈感所創作的交響詩，論音樂的氣勢與錄音表演的水準，都算得是一部上乘佳作，但既然是Joel McNeely的作品，自然不可能，也無需要像威廉斯的手筆，也因此，這張專輯和威廉斯的音樂並不太有接續或相容的感覺，它的風格比較現代感，特別一提的是，這張專輯同時也是一張影像光碟，當中有不少精緻的＜星際大戰＞相關藝術資料，這也是它吸引樂迷購買的一大誘因。

　　另外一個特別的＜星際大戰＞版本，是由狄斯可音樂製作人Meco Monardo製作的狄斯可舞曲混音版The Star Wars Theme/Cantina Band，這個版本以七十五人編制的管絃交響樂團，外加爵士名家Randy Brecker等人聯手演出，將＜星際大戰＞中所有的主題，重新編輯妝點，配上熱力四射的狄斯可節奏，和各種花俏的電子特效（如死光槍，光劍，機器人，戰機等），以全新的電子舞曲面貌於１９７７年暑假發行，銷售量一路狂飆，創下破百萬張的銷售佳績，甚至在Billboard流行單曲榜上蟬聯２週冠軍，超越威廉斯管絃原曲在Billboard流行榜上TOP １０的紀錄，可以說是＜星際大戰＞諸多改編版本中的代表作．我相信很多人至今仍對這個狄斯可版本有印象才是，如台灣紅極一時的綜藝節目＜強棒出擊＞（天啊！這是我那個時代紅極一時的綜藝節目），使用的片頭音樂即是這首改編作品，Meco Monardo也因為這首作品，在７０年代末期掀起將電影主題改編成狄斯可舞曲的熱潮，包括＜星際大戰＞三部曲，＜超人＞，＜第三類接觸＞，＜綠野仙蹤＞以及龐德系列等都是他改編的對象，他的精選集＜The Best Of Meco＞，即是結集其當代的舞曲改編作品於大成．

　　在１９９３年的完整版，與１９９７年的特別版電影原聲帶推出之前，這些重錄的＜星際大戰＞三部曲原聲帶，或者是各個演奏曲的新版錄音，彌補了許多樂迷心中的遺珠之憾，因為最初的電影原聲帶發行的音樂實在太少，甚至不及所有音樂的一半，不過，在完整版本的原聲帶推出之後，＜星際大戰＞三部曲所有的音樂，都已經鉅細匪遺的呈現給影迷和樂迷，那麼，其他的錄音版本豈不是變得多餘了嗎？事實上，情況並不是如此，這就像大家都很熟悉的“一八一二序曲”，這麼多年來它的版本仍一再推陳出新，每一個版本都有一些存在的價值，＜星際大戰＞三部曲的情形也是如此，這些原聲帶以外的錄音，提供了很多原聲帶上聽不到的音樂改編與表現手法，尤其有時原聲帶的發行十分匆促，如＜星際大戰＞整個錄音與修改的過程只花了八天，在表演與錄音的品質上不免有些瑕疵，而這些後來重新表演的版本，常常呈現比原始配樂錄音更精緻的灌錄品質，演奏者也更能從容的發揮對曲子的感受與詮釋，同時，這些演出與錄音，也見證了一部當代音樂經典成型穩固的歷程，它們不僅具備了音樂上的意義，也反應了歷史上的意義，而這一切至今仍未結束，隨著１９９９年＜星際大戰＞前傳三部曲的正式推出，我們期待約翰．威廉斯有機會再次打造一部新的當代經典．

依本文介紹順序排列

by Loyalwise Ye 2001/2/3

星際大戰　帝國大反擊　絕地大反攻

約翰．威廉斯　回到電影音樂紀事