The Empire Strikes Back¡þ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»

Music Composed and Conducted by John Williams

1997 BMG 2-CD SET 09026-68747-2

esb.jpg (5489 bytes)

¡@

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢¶¦~µo¦æªº¬P»Ú¤j¾Ô¤T³¡¦±¯S§Oª©¹q¼v­ìÁn±a¤¤¡A¡Õ¬P»Ú¤j¾Ô¡Ö¬O§Ú­Ó¤H»{¬°¦b½s¿è¤W¡A¤£½×¬O°Û¤ù¥»¨­©Î¤å¦r¸Ñ»¡¡A³£¬O³B²zªº³Ì²z·Qªº¡A¦ý¦b­µ¼Ö¤W§Ú«h³Ì³ßÅw¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Ö¡A¹ê»Ú¤W¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú©l²×»{¬°¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Ö¬O¬P»Ú¤j¾Ô¤T³¡¦±¤¤µn®p³y·¥ªº¥Nªí§@¡A¥¦¤£¶È©ÓÄò¤F«e¤@¶°°t¼Öªººë¯«©M¥X¦âªº¥DÃD±Û«ß¡A¦Ó·s³Ð§@ªº³¡¥÷§ó¬O§ó¤W¼h¼Ó¡A¨ä¤¤³Ì·m²´ªº²ö¹L©ó¡§«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨¡A³o­º¦±¤lÁöµM³Q»{¬°­l¥Í¦ÛÀNº¸´µ¯Sªº¡§¤õ¬P¡Ð¾Ô¯«¡¨¡A¦ý§Ú»{¬°¤ñ¸û¤§¤U¡A¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨¹ê¦b¬O¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¦Ó¥B¬Û¸û©ó«e¤@¶°ªº«Ò°ê¥DÃD¡A¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨®ð¶Õ§ó¯E¤j¡A§ó¯àªí²{«Ò°êªº§§²±¡AµØÄR¡A¾÷±ñ»P§N¦å¡A¦Ó¥B·í§AÅ¥³o±i­ìÁn±a®É¡A§A·|Åå³Y©ó³o­Ó¥DÃD¥X²{ªº¦¸¼Æ¤§¦h¡AµM¦Ó­±»ª¤S¬O¦p¦¹ªºÂ×´I¦hÅÜ¡C¦¹¥~ÁÙ¦³²ú¨È»PÁú¯Áùªº¡§·Rªº¥DÃD¡¨¡A¥H¤Î¥Rº¡´¼¼z¥ú¨~ªºµ´¦a¤j®v¤×¹Fªº¥DÃD¡A³£¬O¥»¶°¦b°t¼Ö¤Wªº¡§·s¨¤¦â¡¨¡A¦Ü©ó¥t¥~¤G­Ó¤ñ¸û¤pªº¥DÃD«h¬OÄa½àÂy¤Hªi¤Ú¶O¯Sªº¥DÃD©M¥Nªí¶³¤¤«°¤Î«°¥DÂŦhªº¥DÃD¡C

¡@¡@´N¦p¦P¹q¼v¤@¯ë¡A¾ã³¡¼v¤ùªº­µ¼Ö¦b¶}©l§Y¶i¤J°ª¼é¡A«q­x¦bÀN´µ¦æ¬P¤Wªº¦^­µ°ò¦aÃn¥ú¡A«Ò°ê¤jÁ|¨Ó¥Ç¡A«q­x¤@¤è­±¦b¸ô§J»â¾É¤U©Mµn³°ÀN´µªº«Ò°ê³¡¶¤®i¶}§ð¨¾¾Ô¡A¦P®É¤]¥þ¤Oª§¨ú®É¶¡¡A¥Ñ²ú¨È¤½¥D«ü´§ºM°h¦æ°Ê¡CThe Imperial Probe/Aboard The Executor¡AThe Battle Of Hothªº­µ¼Ö¤¤¡A±q«Ò°ê»P«q­xªº³¡¸p¡A¨ìÂù¤è¦p¤õ¦p¶îªº¥æ¾Ô¡A±N³o¤@¬qÀN´µ¦æ¬P¤Wªº³·¦a¾Ô¨Æ´y­zªºµL¾Ó¥iÀ»¡A¨ä¤¤¸ô§Jªº¾Ô¾÷¶¤¥î©M«Ò°êªº¸Ë¥Ò¨«Ã~µu§L¬Û±µ¤@¬q¡A§ó¬Oºò±i¼ö¯Pªº¸g¨å¤§§@¡Cºò±µµÛªºThe Asteroid Field¡A§ó¬O¥s¤H·R¤£ÄÀ¤â¡A²ú¨È»PÁú¯ÁùÁöµM¶¶§QÂ÷¶}ÀN´µ¡A«o¨­³´«Ò°ê¾ÔÄ¥­«³ò¡A¦Ó¥B¤d¦~ÆN¨ü·lµLªk°µ¥ú³t­¸¦æ¡A¨«ÀYµL¸ô¤UÁú¯Áù¤£±o¤£©ñ¤â¤@·i¡A¾r¾p¤d¦~ÆN¶i¤J¦M¾÷¥|¥ñªº¤p¦æ¬P¸s¡A³o¤@¬q­µ¼Ö¥Ñ¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨ªº­«³ò¡A¤p¦æ¬P¸s¤¤ªºÀI¶HÀô¥Í¨ì¤d¦~ÆNªº­·¹£¹qÂá¡A«Â·G´µ¦A¦¸¼g¤U¬ì¤Û¹q¼v­µ¼Öªº¨½µ{¸O¡C

¡@¡@Arrival On Dagobah©MLuke's Nocturnal Visitor¡A´y¼g¦ÛÀN´µ°kÂ÷ªº¸ô§J¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ©M«q­x¦b¯¦±K¦aÂI·|¦X¡A¦Ó¨Ì¼Ú¤ñ©ôªº«ü¤Þ¡A©MR2D2«e©¹¯«¯µªº¹F®æ¤Ú¦æ¬P´M§äµ´¦a¤j®v¤×¹F¡A­µ¼Ö¶}©l®É¦³¨Ç±âÀ߶·t¡A´y­zªh¿A¦æ¬P¹F®æ¤Ú©_²§¤£¤òªº´º¶H¡A¦Ó«á¤×¹Fªº±Û«ß¥X²{¡A¥EÅ¥¤§¤U¦³¨Ç·Æ½]¥i·R¡A¦]¬°¦¹®É¤×¹Fªí²{ªº¹³¬O¤@­ÓÁ|¤î©Ç²§¤S·Ð¤Hªº¤p©Ç¦ÑÀY¡A¥Øªº¦b©ó¦ÒÅç¦~»´®ð²±¤S¯Ê¥F­@¤ßªº¸ô§J¡C

¡@¡@Han Solo And The Princess¤¤¡A±NLove Theme°µ¤FÀu¬ü®öº©ªº½s¦±¡A´y­z²ú¨È»PÁú¯Áù¦ü¦³­YµLªº·P±¡¡A¦ý¤£©¯¦bÃöÁä®É¨è³QC3PO¥´Â_¡A¨Ã¦b¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨ªº¤Þ¾É¤U¡A´«´º¬°«Ò°ê¾ÔÄ¥¦b¤p¦æ¬P¸s¥~·j®·¤d¦~ÆNªº³¡¸p¡A«á¨Ó«Â·G´µ¥H³o­º§@«~«e¥b³¡¥÷¬°°ò½Õ¡Aµo®i¦¨¤@­º«ÜÀu¬üªººÞ²Íºt«µ¦±¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³¦¬¿ý¦b­ìÁn±a¤¤¡ALove ThemeªººÞ²Íºt«µª©¤¤ÁÙµ²¦X¤F²Ä¤@¶°ªº²ú¨È¥DÃD¡CJedi Master Revealed/Mynock Cave¥H¼Ú¤ñ©ôªº¥DÃD°µ¬°¤Þ¾É¡A³zÅS¸ô§J²´«e³o¦W¨ä»ª¤£´­ªº¤p©Ç¤H¡A¥¿¬Oµ´¦a¤j®v¤×¹F¡A¤×¹Fªº¥DÃD¦A¦¸¥X²{¡A¦ý¦¹®Éªº±Û«ß­·®æ«hÅܱo²`Âã¨Hí¡C«á¥b¬qªº­µ¼Ö´y­zÂðΩó¤p¦æ¬P¸s¤¤ªºÁú¯Áù¤@¦æ¤H¡Aµo²{Âè­ªº¬}¥Þ¦³°ÝÃD¡A¦b°k¥X¬}¥Þ«á¤~µo²{¡A©Ò¿×ªº¬}¥Þ¨ä¹ê¬O¤@°¦¤j©ÇÂΪº¨{¤l¡CThe Training Of A Jedi Knight/The Magic Treeªº¤º®e´y­z¸ô§J¦b¹F®æ¤Ú±µ¨ü¤×¹FÄY®æ°V½mªº¹Lµ{¡A¦b«á¥b¬qThe Magic Tree¤¤¡A¸ô§Jªº¥DÃD©M¶Â·tºû¹Fªº¥DÃD¬Û¤¬¥æÂ´¡A·t¥Ü¸ô§J¨­¬°¤@¦Wµ´¦aªZ¤h¡A³Ì¤jªº¼Ä¤H¬O¨Ó¦Û©ó¦Û§Ú¤ß¤¤ªº¶Â·t¡A¤]·t¥ÜµÛ¸ô§J­Y¤£¯à¦Û§Ú§â«ù¡A¤]¥i¯à¨«¤W¶Â·tºû¹F¨«¤õ¤JÅ]ªº«á¹Ð¡A³o¬O¤@¬q«Ü¶Â·tªº§@«~¡A«Â·G´µ¦b³o¬q­µ¼Ö¤¤¨Ï¥Î¦X¦¨¼Ö±N¶Â·tºû¹Fªº²{¨­¡AÀç³y¥X¤Q¤À¸ÞÃÔªº®ð®§¡C

¡@¡@¦b¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Öªº°t¼Ö¤¤¡A§Ú­Ó¤Hı±oCD2¤ñCD1§óºë±m¡A¦]¬°©Ò¦³ªº¥DÃD±Û«ß¦b«e¥b¬q³°Äò¥X³õ¡A¦Ó¦b«á¥b¬q«Â·G´µ±N¤§Åܤƪº²OºvºÉ­P¡AÁú¯Áù»P²ú¨Èªº©R¹B¡A¸ô§JªºÁ}­W°V½m¥H¤Î¸ô§JÃz¬µ©Êªº¨­¥@¤§Á¼¡A¨Ï±o­µ¼ÖÀHµÛ¬G¨Æ¡A¤@¨B¨Bªº¶i¤J°ª¼é¡CCD2¶}³õ¨â­º§@«~¤À§O¬O¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨©M¤×¹F¥DÃDªººt«µ¦±¡A¥NªíµÛ¶Â·t¤O¶qªº±j¶Õ§N¦å»P¥ú©ú¤O¶qªº´¼¼z¥]®e¡A³o¨â­º¦±¤l©ó¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Ö¤Wºt«e¤T¶g¡A¦b¬ù¿«¡D«Â·G´µ«ü´§ªi¤h¹y¤j²³¥æÅT¼Ö¹Îªººt¥X¤¤·m¥ý¤½¶}¡A¦Ó³o³õºt«µ·|¡A¤]¬O«Â·G´µ±µ´xªi¤h¹y¤j²³¥æÅT¼Ö¹Î¤§«áªº­º«×¥¿¦¡¤½ºt¡C

¡@¡@Attacking A Star Destroyer¤¤¤d¦~ÆN¦æÂÜÃnÅS¡A¦A«×¦¨¬°«Ò°ê³ò¶Ïªº¥Ø¼Ð¡A¹ª¸¹¹B¥Îªº¬Û·í°{«G¡AŨ¦«¥X¤d¦~ÆN¸¹ªº©ù´­­^«º¡A³o¬q­µ¼Ö¤¤¤]¥X²{¤FÄa½àÂy¤Hªi¤Ú¶O¯Sªº¥DÃD¡CYoda And The Force¬O§Ú­Ó¤H«D±`³ß·Rªº¦±¥Ø¡A´y­z¤×¹Fªº¤O¶q¡A¶}©l®É¸ô§J¹Á¸Õ¥H­ì¤O²¾°Ê³´©óªdªh¤¤ªºXÁl¾Ô¾÷¡A¦ý¥¢±Ñªº®À§é¥O¸ô§J«D±`ªq³à¡A¤]¹ïµ´¦aªZ¤hªº°V½m©M­ì¤O¥¢¥h¤F«H¤ß¡A¦¹®É¦b¤×¹F¨HÀR²`Â㪺¡§µo¥\¡¨¤U¡A¾Ô¾÷ÀHµÛ¤×¹Fªº¥DÃD½w½w¤É°_¡A¸ô§JÅå³Y¸U¤À±o»¡¡G¡§§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¡I¡¨¤×¹F¥u¬OÀRÀRªº¦^µª¡G¡§³o¥¿¬O§A¥¢±Ñªº­ì¦]¡I¡¨¡A³o¬O¤@¬q«Ü¥X¦âªº¤×¹F¥DÃDÅÜ«µ¦±¡D±µ¤U¨Óªº´X¬q­µ¼Ö¡A´y¼g¤d¦~ÆN°k¨ì¨©´µ¥­¦æ¬Pªº¶³¤¤«°¡A§ë¾aÁú¯Áùªº©õ¤é¦Ñ¤ÍÂŦh¡A«o¾D¨ì­I«q¨ü«Rªº¸g¹L¡C¦b³o¨Ç­µ¼Ö¤¤¥[¤J¤F´X¬q¬Û·í¤£¿ùªº¶³¤¤«°¥DÃD¡A¦p¥Rº¡¯«¯¦®ð®§ªºCity In The Clouds¡A©M©ú«GÀu¶®ªºLando's Palace¡C

¡@¡@Carbon Freeze/Darth Vader's Trap/Departure Of Boba Fett¥H¸ô§Jªº¥DÃD¶}³õ¡A¦¹¨è¸ô§J©è¹F¶³¤¤«°¥ø¹ÏÀç±Ï¦b¶³¤¤«°¨ü«Rªº²ú¨È¤@¦æ¤H¡A±µµÛ­µ¼ÖÂର¶Â·tªº¡¨«Ò°ê¶i¦æ¦±¡¨¡A³Q®·ªºÁú¯Áù±N¾D«Ò°ê¦B«Ê¡A¨Ã»º°eµ¹¥Lªº¶Å¥D¸ëÅQ¡A¦b²Y¬üªº·Rªº¥DÃD¤¤²ú¨È©MÁú§k§O¡A²ú¨È¤]²×©ó¶}¤f¦VÁú»¡¡G¡§§Ú·R§A¡¨¡AÁú¦^µª¡G¡§§Úª¾¹D¡¨¡AÀH§Y¦b¥i©Èªº«Ò°ê¥DÃD¤¤¡AÁú³Q´Ý§Ôªº¦B«Ê¡C­µ¼Öªº«á¥b¬q´y­z¼ç¶i¶³¤¤«°ªº¸ô§J©M«Ò°ê¤h§L¾D¹J¡A«Â·G´µ¦¹®É¤Ï¦Ó±Ä¥Î¤×¹Fªº¥DÃD¡A®i²{©ú«Gªº¹ª¸¹ÅÜ«µ¡A¨Ó§e²{¸ô§J¦b¤×¹F½Õ±Ð¤Uªº²æ­L´«°©¡A¦ý­µ¼Ö±µµÛÂàÅܬ°¶Â·tªº¦â½Õ¡A´y­z¸ô§J©M¶Â·tºû¹F¯U¸ô¬Û³{¡A¤@IJ§Yµo¡C¦P®ÉÂŦh¨}¤ßµo²{¡Aµo°Ê«qÅÜ¡A²ú¨È©MÂŦh³]ªkÄdºI¹B°eÁú¯Áùªºªi¤Ú¶O¯S¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C

¡@¡@The Clash Of Lightsabers¬OÀ¸¼@©Ê«D±`±j¯Pªº¦±¥Ø¡A¶Â·tºû¹Fªº¥DÃD©F©F¹G¤H¡A¾DÂ_Áuªº¸ô§J±¡¶Õ¦M«æ¡A¦Ó¦P¤@®É¨è¡A²ú¨È¤@¦æ¤H¦bÂŦh¤Þ¾É¤U³]ªk¹Ü¦^¤d¦~ÆN¡A°kÂ÷¶³¤¤«°¡A·Rªº¥DÃD³o­Ó­ì¥»¤Q¤À¬X¬üªº¥DÃD¡A¦b³o¸Ì¥H§§ÄRªº­±»ª§e²{²ú¨È»P«Ò°ê¤h§Lªº¿E¾Ô¡C±µ¤U¨ÓªºRescue From Cloud City/Hyperspace¡Aºû¹F¬O¸ô§J¥Í¤÷ªº¯¦±K´¦¾å¡A¹ï¸ô§J¦Ó¨¥¦³¦p´¸¤ÑÅRÆE¡A¨­­t­«¶Ëªº¸ô§JÃø¥H­±¹ï¡A¼Ú¤ñ©ôªº¥DÃD¦b¦¹¥æÂ´¥X¸ô§Jªº´d¶ËµL©`»P¼Ú¤ñ©ôªº¤@¤ù­W¤ß¡C±µµÛ¦b¸ô§J­ì¤Oªº¤Þ¾É¤U¡A¾r¾p¤d¦~ÆNªº²ú¨Èªð¦^¶³¤¤«°Àç±Ï¨­­t­«¶Ëªº¸ô§J¡A¦ýºû¹Fªº¥DÃD¤]¥H¶Â·t³±´Ëªºª^³òªÈÄñ¤£¥h¡A¸ô§J»Pºû¹F¤´¥iÂǵۭì¤O¤ßÆF¬Û³q¡A¦ý³o¥u¬O§ó¼W¥[¸ô§Jªºµh­W¡C

¡@¡@The Rebel Fleet/End Title°_©ó¼Ú¤ñ©ôªº¥DÃD¡A³o­Ó¥DÃDµo®i¦Ü¤µ¡A¤]¥Nªí¤F­ì¤O»P¸ô§Jµ´¦aªZ¤hªº¨­¥÷¡A¸ô§J­«¶Ëº¥º¥²¬Â¡¡A¦ý¤ß¤¤ªº¶Ë¤f«o¥¼¯à¥ß¨è¥­´_¡A¦Ó¦b·Rªº¥DÃD¤¤¡A²ú¨È«ä©ÀµÛ¬y¸¨¥L¤è¡A¥Í¦º¥¼¤RªºÁú¯Áù¡AÃèÀYº¥º¥¥Ñ¸ô§J©M²ú¨Èªº¨­¼v±a¥XÂåÀøÄ¥¡A¦bµL«­ªº¤ÓªÅ¤¤¡AÄÆ¬yµÛ¦ÛÀN´µ¦æ¬P¤@§Ð¦ºùذk¥Íªº«q­xÄ¥¶¤¡A³o³õ­W¾Ô¡A¤´¥¼µ²§ô¡A­µ¼Ö¦Û¦¹«æÂà¦Ó¤U¡A©ÓÄò¤F«e¤@¶°ªº²×¦±¡A¦ý¦b«q­xªº¸¹¨¤©M¸ô§Jªº¥DÃD¤§«á¡A¨Ì§Ç±a¥X¤×¹Fªº¥DÃD¡A«Ò°ê¶i¦æ¦±©M·Rªº¥DÃD¡A¦b¬P»Ú¤j¾Ô¤T³¡¦±ªº²×¦±¤¤¡A³oµ´¹ï¬O§Úªº³Ì·R¡A¦]¬°¥i¥H¦bµuµu´X¤ÀÄÁ¤º¡AÅ¥¨ì©Ò¦³§Ú³Ì³ßÅwªº¥DÃD±Û«ß¡C

¡@¡@¦b³Ìªìµo¦æªº¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Ö¹q¼v­ìÁn±aùØ¡A¥þ¤ù¤G­Ó¤p®É¥ª¥kªº­µ¼Ö¡A¥u¦¬¿ý¤F¨ä¤¤ªº¤T¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A¹ê¦b¦³¤Ó¦hªº¿ò¯]¤§¾Ñ¡A¢°¢¸¢¸¢²¦~ªº²°¸Ë§¹¾ãª©¤¤¡AÁöµMÀ±¸É¤F³\¦h¥¢¸¨ªº¤ù¬q¡A¦ý½s¿è¹s¶Ã¡A±`ı±o¤£¯à¦³¤@®ð¨þ¦¨ªº§Ö·P¡A¦Ó¢°¢¸¢¸¢¶¦~ªº¯S§Oª©¡AÁ`ºâ¥O¼v°g¤FµL¿ò¾Ñ¡A¬P»Ú¤j¾Ôªº¬G¨Æ¡A¦Û¡Õ«Ò°ê¤j¤ÏÀ»¡Ö«á§ó¥[½ÆÂø¤Æ¡A¦Ó­µ¼Ö¤W¤]¬O¦p¦¹¡A¦b¤T³¡¦±¤¤¡AµLºÃ¬O©Ó¥ý±Ò«áªº¸g¨å¤§§@¡C¦Ó¥B§Ú»{¬°¦b³o¤@¶°¤¤¡A«Â·G´µ¹ï¬P»Ú¤j¾Ôªº­µ¼Öºc·Q¡A¦b­·®æ©M§Þ¥©¤Wªº´x´¤¡A¤]¥Ñ«e¤@¶°ªº¹êÅç¶¥¬q¡A¸ÀÅܪº§ó¨ÎÄl¤õ¯Â«C¡A´å¤b¦³¾l¤F¡C

*****

by Loyalwise Ye 1998/6/25

¬P»Ú¤j¾Ô¡@µ´¦a¤j¤Ï§ð¡@¬P»Ú¤j¾Ô¤T³¡¦±¡@¬ù¿«¡D«Â·G´µ


¦¬¿ý¦±¥Ø¡G

Disc1
01. 20th Century Fox Fanfare
02. Main Title/The Ice Planet Hoth
03. The Wampa's Lair/Vision Of Obi-Wan/Snowspeeders Take Flight
04. The Imperial Probe/Aboard The Executor
05. The Battle Of Hoth (Ion Cannon/Imperial Walkers/Beneah The At-At/Escape In The Millennium Falcon)
06. The Asteroid Field
07. Arrival On Dagobah
08. Luke's Nocturnal Visitor
09. Han Solo And The Princess
10. Jedi Master Revealed/Mynock Cave
11. The Training Of A Jedi Knight/The Magic Tree


Disc2
01. The Imperial March (Darth Vader's Theme)
02. Yoda's Theme
03. Attacking A Star Destroyer
04. Yoda And The Force
05. Imperial Starfleet Deployed/City In The Clouds
06. Lando's Palace
07. Betrayal At Bespin
08. Deal With The Dark Lord
09. Carbon Freeze/Darth Vader's Trap/Departure Of Boba Fett
10. The Clash Of Lightsabers
11. Rescue From Cloud City/Hyperspace
12. The Rebel Fleet/End Title