埃及王子

The Prince Of Egypt／埃及王子

Original Songs by Stephen Schwartz

Original Score Composed by Hans Zimmer

1998 Dream Works Record DRMD-50041

　　甫一聽完＜埃及王子＞這張原聲帶，即使尚未一睹影片，我就已經給出了我個人心目中的年度最佳原著歌曲，以及喜劇及音樂劇類最佳電影配樂了．這部電影的配樂由＜獅子王＞的漢斯．季默統籌，在表現上相當出色，富有古文明色彩，又兼具史詩氣魄的力道，雖然配樂手法上不脫他一些動作電影的音樂風格，但在中東民族音樂的運用上，就真的比艾倫孟肯的＜阿拉丁＞強太多了．只是我覺得聽這張原聲帶，我個人是先由史蒂芬史華茲創作的歌曲聽起，本片的歌曲頗富音樂劇氣勢的雄心，每一首歌曲旋律動人，詞意優美，而且在歌曲的帶領下，畫面已經不自主的由你的腦海中浮現，栩栩如生，不過這些歌曲的流行版表現平平，並沒有為原聲帶增色太多．

　　我的建議是先從Deliever Us開始聽起，因為很顯然的，這首曲子是開場的序曲，氣勢不僅直追＜獅子王＞的Circle Of The Life和＜大衛王＞的Israel and Saul，而且在戲劇性上更勝一籌，近期曾在＜情人最愛＞中獻聲的以色列天后Ofra Haza出任摩西母親一角，儘管這張唱片中有兩大流行天后的超級美聲，但Ofra Haza的音色和演出，還是壓倒性的突出，令整首作品光芒四射，歌曲本身在原聲帶中有很好欣賞性，反而電影中的畫面詮釋，感覺上力道略嫌薄弱，流暢度也不高，表現平平，撇開電影畫面，音樂本身或許反而能提供更多的想像力．

　　Deliever Us一開場以River Lullaby的小號獨奏開場，感傷溫柔，然後旋律驟然轉成強悍壯盛的吆喝，一時間，古埃及的滾滾黃沙，金字塔傲視古今的浩大工程，和猶太人在灼身烈日下的血淚奴役，宛如就在眼前，Deliever Us是猶太人向上帝悲壯無助的懇求，他們問蒼天可曾聽到祂的子民在哭泣，何時才有人來拯救他們脫離苦海，悲壯浩大的合唱中，飄出Ofra Haza美如神話的希伯來語歌聲，一無所有的她，為了讓兒子脫離奴隸的宿命，決定忍痛任他順尼羅河而下，希望大河能帶著她的孩子找到自由，音樂由Deliever Us轉成River Lullaby（大河搖籃曲），Ofra Haza溫柔悲傷的歌聲祈禱河流為她慢慢的流，帶她心愛的孩子到自由的土地去，一字一句盡是母親的慈愛與不捨，在Ofra Haza歌聲的守護中，河中的搖籃平安渡過飛江重浪，埃及人的音樂響起，這個孩子遇到了沒有子祠的埃及王妃，被收留了下來，然後River Lullaby再次傳出，唱的是躲在一旁的小Miriam，她是摩西的姐姐，她唱著”你己經安全了，長大吧！baby brother，有一天回到我們身邊，帶領我們離開這裡”，演唱的童聲清新真摰，比較之下，台灣的小朋友歌唱比賽實在太不可愛了，音樂漸漸又回到猶太人的Deliever Us，震撼的唱出民族的悲傷和自由的渴求，最後在Ofra Haza劃破天際的一句”Deliever Us”中畫下句點，以一首開場序曲來說，堪稱夫復何求了．

　　All I Ever Wanted是埃及王子摩西驕傲的獨白，他是一個偉大帝國的皇子，有著足以自豪的家世，這首歌意氣風發，盡是摩西對自己民族（我想指的是埃及）的驕傲與歸屬感，而後段是埃及皇后的獨白，All I Ever Wanted和River Lullaby交織成一起，母親的心情都是一樣的，埃及皇后嚴守著摩西身世的祕密，不在乎他究竟是誰，只願意當他是尼羅河的恩賜．這首曲子在電影中一反音樂卡通的演唱排場，反而以角色內心獨白的型態呈現，而這也是這部卡通在音樂運用上的創新手法，多首插曲都採用這樣的格式呈現，不過以這首作品的效果最為出色，同時這個主題也多次運用在配樂和歌曲中，表現故事中人物心境的變遷，除了上述兩段摩西與母后的演唱外，在Plagues中也以All I Ever Wanted一曲表現法老和摩西的對峙立場，另一段在配樂中的優美變化，是摩西在西波拉的身邊醒來，吻了他的妻子，走向沐浴在朝陽下的羊群和原野時，也用這首主題來表現，不過這段配樂並沒有收錄在原聲帶中，而從身為王子的驕傲，生為凡人的知足，到背負神諭，為了人民和兄長反目的兩難，All I Ever Wanted有如摩西一路走來的心路歷程，這一點在電影中表現的很成功，但在原聲帶中因為曲目的遺漏，反而看不太出來，是相當可惜的事．

　　Through Heaven's Eye是一首相當精彩的歌曲，是摩西的猶太身世揭穿，被眨為奴隸後的歌曲，曾經貴為王子，以王室身份為豪的摩西，處境孤獨無助，但在這首歌中，異族長者告訴摩西，人的價值不在他的身份和地位，你要用你的心，透過上帝才能看見人的價值和真相，歌曲本身的娛樂性高，但電影的表現淪於老套，尤其這段戲有些天外飛來一筆，莫名其妙出現，沒頭沒尾消失，而且一首歌唱完，就將人生的幾載寒暑一筆帶過，摩西的生命掙扎一筆勾銷，感覺反而成為流於公式的勵志劇情．

　　Playing With The Big Boys以奇特的埃及諸神吟誦，特殊的邪異色彩，造就出一首反派的歌曲，氣氛和風格都獨樹一幟．Rally的音樂和Plagues的歌曲是連續的，Plagues中以合唱象徵神威對法老不願釋放猶太人的震怒，降下災禍於埃及，其中摩西和法老這一對曾經相愛，而今反目的兄弟，分別以All I Ever Wanted的主題對唱，和合唱代表的天怒交織出一種對位歌的格式，十分出色，＜英倫情人＞的雷夫范恩斯出任法老一角，音質冷峻，表現貼切．

　　配樂中最美的一首歌無疑是When You Believe，蜜雪兒菲彿親自參與演唱，有人也許想到菲彿小姐在＜因為你愛過我＞裏唱的雞貓子喊叫的樣子，不過不要擔心，人家其實是很會唱的，她在＜一曲相思情未了＞裏趴在鋼琴上的性感歌喉可是真本事的，不過在＜埃及王子＞裏，她當然是不會這樣唱的．這首歌寫的非常美，其中充滿了對上帝的虔誠和信心，輕柔而堅強，Miriam和Tzipporah的合唱脫俗動人，將那種對神的信念和虔誠表達的扣人心絃，令人動容，電影中的版本在表現上，強過小惠和瑪麗亞的流行版，特別是在電影版中，女聲重唱後加入一段兒童用希伯萊文，向上帝祈禱與讚美的歌聲，歌聲緩緩響起，一個接著一個，越來越快樂，真的是這樣的，還有誰比孩子更相信奇蹟會發生，那種單純無邪的信念隨著孩子們的歌聲擴散感染開來，形成一股明亮興奮的力量，讓整首曲子更加動人．

　　配樂的部份，在編輯上漢斯季默把每一段音樂，幾乎的沒有中斷的編輯在一起，這也是他的原聲帶很愛玩的把戲，可是我還是覺得當中並不是每一首音樂我都很喜歡，不過有時我會任它重頭播到尾，播到歌曲或喜愛的片段時再集中注意力，這樣感覺倒還不錯．以配樂的部分來說，一些類以＜獅子王＞，＜絕地任務＞或＜赤色風暴＞的地方固然有，但不算多，所以感覺有別於他過去的作品，在民族音樂和電子音樂的融合上非常出色，讓原本古樸的民族音樂更添一份閃亮與活力，尤其Reprimand，Following Tzipporah是我十分喜愛的段落，而且在配樂中也加入了Ofra Haza的吟唱，更增悠遠古老的神祕風韻．

　　漢斯．季默在整部配樂中，將主題式變化的手法大肆發揮，而且主旋律的作曲和變奏上的變化亦十分出色，以Reprimand為例，音樂依序呈現了莊嚴的埃及主題（同時也是雷明斯的主題），轉到摩西的主題，漸漸摩西的主題變的輕快起來，因為摩西原本就是比較頑皮的王子，然後帶入雷明斯與摩西的兄弟主題（這個主題變奏成的賽車主題並沒有收錄在原聲帶中），然後以華麗的埃及宴會主題收場，自始至尾將音樂中地域色彩和人物的特質拿捏的準確傳神，是十分富有娛樂性的作品．而Burning Bush中的神蹟主題更是動人，雖然它十分的簡短，但柔和聖潔的和聲充滿了感動，在這段戲中，摩西向西波拉描述自己看到了神的經過時，是利用畫面，音樂，和卡通人物的”肢體語言”來表現的，感覺十分感人，也很創新，卡通中似乎比較不曾想到要用人物的”肢體語言”來呈現劇情．而這個主題在Red Sea，也就是摩西分開紅海時，其實表現的比較單調，反倒是影像提升了這段音樂的力量，但一股神蹟的宏偉色彩倒也掌握的十分傳神．

　　至於流行版的部份來說，惠妮休斯頓和瑪麗亞凱麗在歌唱技巧上較勁飆歌的時候多，論情感的表達和表演的深度，比起電影中的版本來說，簡直味如嚼臘，和時下的R&B沒什麼兩樣，其實這首歌根本不適合流行版．而Through Heaven's Eye開場時還不錯，不過一Lai起來就完蛋．由艾美葛蘭特演唱的River Lullaby是流行版中感覺最好的，大概是因為艾美葛蘭特在外形和音質上都頗為合適，而且這首曲子在編曲上溫和優雅，帶了一些New Age的飄渺美感，十分貼切．Humanity，I Will Get There只有流行版，並沒有電影中的版本，聽起來並不特別，在原聲帶裏顯得多餘．

　　這張原聲帶光是參與製作的名單就有一大串，橫跨紐約，倫敦，洛杉磯三地製作，可說是網羅各路音樂精英聯手打造，成績也的確不同凡響，這似乎也將成為未來動畫電影音樂，甚至是電影配樂一個不可擋的新趨勢，至於這張原聲帶裏的流行版，占的篇幅不小但可有可無，如果能替代成未收錄的季默配樂會更理想，因為＜埃及王子＞預計會出版很多張相關的音樂專輯，為何不出一張只有電影配樂的呢？而且出版這麼多”相關音樂”的結果，反而有很多漢斯．季默的配樂作品在原聲帶中並沒有收錄，如雷明斯與摩西的賽車，或以壁畫描寫摩西惡夢的配樂（這段配樂的格式與內容實際上和Diliver Us是相同的，但在編曲手法上比較迷幻激烈，有非常傳神的夢境色彩．）等，都成為令樂迷扼腕的遺珠之憾，雖然＜埃及王子＞的原聲帶是我認為必備的季默作品之一，但它的製作還是無法讓人完全滿意，也只好期待有朝一日能有完整的版本推出了．

01. Prince of Egypt (When You Believe)
02. Deliver Us
03. Reprimand
04. Following Tzipporah
05. All I Ever Wanted (With Queen's Reprise)
06. Goodbye Brother
07. Through Heaven's Eyes
08. Burning Bush
09. Playing with the Big Boys
10. Cry
11. Rally
12. Plagues
13. Death of the First Born
14. When You Believe
15. Red Sea
16. Through Heaven's Eyes
17. River Lullaby
18. Humanity
19. I Will Get There