ET

E.T. The Extra-Terrestrial／外星人

Music Composed and Conducted by John Williams

1996 MCA Records MCAD-11494

　　感覺上，John Williams是不折不扣的配樂天王，幾乎可以掌握任何一種電影型態，但若提到在他二三十年的創作生涯中，是否曾經遇到挫折，答案顯然便是＜外星人＞這部為他贏得第四座金像獎的作品．＜外星人＞的電影原聲帶目前有兩個版本，即１９８２年的最初版本和１９９６年千呼萬喚始出來的完整版，若要說這兩個版本有什麼不同，我會告訴你，其實它們幾乎完全不同，有人可能會覺得我言過其實了，因為雖然９６年完整版在長度上是８２年版的二倍，但是這兩張原聲帶仍有不少曲目是重複的，怎麼會“完全不同”呢？事實上如果你曾留意比較過８２年版和電影中可以聽到的音樂，應該就會明白我的意思了．

　　基本上，８２年版的原聲帶是一張表演版的原聲帶，它大部分的音樂和電影中是有一些小小的出入的，即使是完全一樣的曲子，演出的情緒和手法也略有差異，而９６年的完整版就是貨真價實的“原聲帶”了，不過我的意思也不是說８２年版是“冒牌的”，應該說８２年這張原聲帶，是John Williams暫時放開影像，以自己的情感詮釋的作品，所以當中有幾首表演曲是９６年版或電影中都沒有的，例如大家耳熟能詳的Flying theme，Over the moon和ET and me，至於配樂的曲子在８２年版中也有不同於電影中的詮釋手法，總之這兩個版本各有千秋，至於為何會有這樣兩個版本，其實熟悉電影原聲帶的人應該曉得有些原聲帶本來就是重新演奏過的，不過對於＜外星人＞這張作品，則還有一些小故事，要細說從頭，反而得從電影中的結尾高潮大戲談起．

　　９６年的Escape/Chase/Saying Goodbye，全曲長達十五分鐘，雖然在表現上小有不同，但正是８２年版的最後一首曲子Adventure On Earth，這一段音樂所描寫的，是＜外星人＞最後十五分鐘高潮大戲，為了這高潮迭起的十五分鐘，John Williams幾乎連貫了他在片中發展出來的所有重要的主題，同時又再加入了“單車追逐”和“告別”二個新的主題，成功且精湛的烘托出電影中每一段令人驚奇感動的變化，可說是＜外星人＞全片配樂最具經典性的演出，問題是，John Williams當時始終無法完成它．

　　事實上Williams當時早就完成了每一個小節的構想和作曲，可是在當將它們連串成長達十五分鐘的曲子時，他卻始終無法指揮出令自己滿意的成品，他回憶時提到，他緊緊跟著銀幕上每一個動作，每一個變化，但因為這一段戲充滿了豐富而且接連不斷的戲劇性和動作性，他總是無法將這十五分鐘都發揮的很完美，Williams甚至曾一度很沮喪，向Steven Spielberg表示自己可能無法完成這個作品，Spielberg了解情況之後，請John Williams再表演一次讓他聽聽看，不過Spielberg關掉了放映機，他告訴Williams，忘了銀幕上有什麼，想怎麼做就怎麼做吧！於是Williams憑自己的感覺，在不跟隨電影的情形下，第一次完成了這首曲子，可是Spielberg卻對樂團說：一切OK，可以收工了，然後Spielberg帶著Williams的音樂，回去重新剪接修改自己的結尾．

　　我想John Williams這一座金像獎，確實應該好好感謝Steven Spielberg的慧眼相識，但Spielberg反而不曾為這件事情居功，他甚至認為，當他聽到這段音樂時，完全被深深的感動了，他覺得Williams把他原本想表達的，表達的比他自己的影片還要好，現在我們也只能說，沒有Spielberg，Williams就沒有機會做這樣精彩的演出，而沒有Williams，也就沒有＜外星人＞這樣感人的結局，而Steven Spielberg和John Williams的相得益彰，也持續到今日．

　　以下所介紹的，主要是９６年的完整版配樂，這是影迷十分期待的專輯，同時它選擇在９６年推出，洽逢＜外星人＞十五週年，也別具紀念價值．開場的Far From Home/ E.T. Alone ，正是８２年版的Three Million Lights Years From Home與Abandoned and Pursued，Three Million Lights Years From Home這個名字想必取材自英文老歌“離家五百哩”，開場以笛聲帶出外星人的主題，然後用音色神祕深遠的弦樂描繪出森林中秘密活動的天外訪客們，然而他們當中有一個人因好奇而脫離了隊伍，單獨在遼闊平靜的森林中漫步，此刻音樂突然急轉直下，地球人的主題如狂風暴雨般登場，John Williams這種處理呼應著Steven Spielberg影像中紛亂迫人的搜察光束，一時叫人分不清究竟誰才是這個平靜森林的入侵者，太空船來不急等待落單的伙伴而啟航，在壯麗的昇空鼓號後，外星人的笛聲描繪出落單者眼見太空船離去時的悵然，而地球人搜察的主題則在結尾時幽幽回盪著．接下來的Bait For E.T.，以８２年命名為Over The Moon的主題變奏出E.T.的潛逃，同時交雜著地球人的搜捕行動．

　　track 3.4.5.等曲目，以８２年命名為E.T. and Me的主題進行變奏，是主角艾略特和ET的第一次接觸，這實在是一個十分出色的主題，旋律十分細緻優美，John Williams使用細膩的豎琴當作主奏的樂器，將外星人和主角這兩個原本全然陌生的生命體，由害怕到熟悉，距離一點一點的拉近，是非常柔美深邃的主題樂章．E.T.'s Powers透過E.T.的主題描寫E.T.的神奇力量，艾略特三兄妹終於可以了解他們面對可能並不是地球的生物，而Flying Theme這個經典主題也在這張原聲帶中首次登場．E.T. And Elliot Get Drunk是一段俏皮的音樂，躲在家中的E.T.喝了個大醉，只是學校裏的艾略特居然也受到了影響，彷彿一種奇妙的連結，Frogs中艾略特受到E.T.的影響，居然在實驗課上拯救青蛙，而At Home描寫在家中的E.T.由漫畫中得到了和家鄉取得連絡的靈感，大家一定記得E.T.的名言“E.T. Phone Home”吧，後段的音樂帶出溫暖靜諡的E.T. and Me，畫面中則是躲在衣櫥中的E.T.凝望著艾略特的母親和小妹一起讀故事的身影，刻劃出E.T.的思鄉情切，E.T.用手指為艾略特療傷的鏡頭也出現在這裏，有人認為這個經典鏡頭出自米開朗基羅的名畫“創世紀”中的”亞當的誕生”．

　　The Magic Of Halloween是E.T.的萬聖節，艾略特帶著喬裝的E.T.前往森林的台地架設和家鄉連繫的機器，開場的音樂俏皮可愛，仔細一點你還會發現絕地大師Yoda的主題，因為E.T.遇到了扮成Yoda的人，一時還以為是同類，後段的音樂以優美的鋼琴描繪出森林的迷霧，並以Flying Theme展現E.T.神奇的力量，讓觀眾的心也和艾略特一同飛了起來．Sending The Signal開場於地球的搜索小組發現了E.T.的行蹤，在艾略特的小鎮展開布署，後段的音樂刻劃在森林中傳送訊息的E.T.與艾略特．

　　Searching For E.T.描寫艾略特在森林中醒來，E.T.已經不見蹤影，艾略特回到家中也找不到E.T.，而且艾略特可以感受到E.T.正在死亡，艾略特也受到了影響，於是艾略特的哥哥騎著越野車終於在河邊找到了奄奄一息，全身蒼白的E.T.，說真的，這段劇情實在沒有什麼道理，只是包括我在內，大多數的觀察都已經忘了要跟Spielberg計較這個，而當艾略特的母親發現了E.T.的存在，更是驚慌失措，抱起同樣也危在旦夕的艾略特要離開，這些描寫是這部配樂中比較黑暗的部份．接著的Invading Elliott's House更是充滿強烈的威脅性，當母親抱著艾略特進入客廳時，搜索小組”入侵”艾略特的家，這一段影像拍得真的很像入侵，這些地球人身著白色隔離衣，在充滿未知與威脅性的逆光攝影下，由四面八方闖入艾略特的家，看起來比外星人還像外星人，而艾略特的家也被研究小組重重包圍．

　　E.T. Is Dying，Losing E.T.描寫E.T.漸漸死去，氣氛變的十分感傷，而E.T. Is Alive中，艾略特面對E.T.冰冷的屍體，說出令人感傷的告別，E.T. and Me這個主題在這裡真是叫人心疼心碎，可是就在艾略特將要離去時，奇妙的變化發生了，小妹的菊花起死回生，艾略特知道E.T.回來了，他急忙打開屍箱，E.T.果然起來喊”E.T. phone home”，總之不論這段劇情有多令人不解，大家都無所謂了，反正E.T.還活著是最重要的．

　　Escape/Chase/Saying Goodbye中，護送E.T.逃出重圍搭返鄉專車的高潮大戲終於登場，首先以Over The Moon的主題做開場，描寫艾略特與還沒有駕照的大哥劫車潛逃，他們的好伙伴們也帶著他們的越野車上路，一同前往山坡遊戲場會合，而另一方面，警方出動大批人馬展開追逐．第二段落艾略特和E.T.抵達遊戲場，與伙伴會合，當警方抵達時，劫車已空無一人，因為艾略特一行人的越野車陣已經上路了，這裡John Williams寫出了勢如破竹，神釆飛揚的新主題，將保衛E.T.的車陣描寫的充滿英雄氣息，而且非常令人振奮．第三段落艾略特一行人前無去路，後有追兵，在最緊要的關頭，最奇妙的一幕展開，艾略特與伙伴們在E.T.的力量下，向天空飛去，Williams的Flying Theme也帶著觀眾一起飛向情緒的高峰，難怪我會暫時忘記那些警察居然拿槍瞄準無辜小孩時的錯愕，第四段落艾略特一行人順利降落，而太空船也在此刻抵達，最感傷的告別在John Williams動人的新主題中展開，而E.T.和艾略特緊緊相擁時，E.T. and Me的主題道盡了不捨，當E.T.亮起他的手指，指著艾略特的前額說：我會永遠留在這裡，而艾略特回答：Good bye E.T.時，音樂句點式的轟出了單車追逐中的主題，將影片帶入最後的高潮，在Flying Theme既淒美又壯闊的變奏中，E.T.依依不捨的登上太空船，艙門慢慢關上，E.T.的身影在外星人的笛聲上漸漸隱沒，太空船在告別的主題號中升空，離去時在星空畫出一道彩虹，在彩虹的結尾音樂中，許多人都破涕而笑了，然後最後一個鏡頭放在站在風中的艾略特悲傷的小臉上，音樂也在外星人的主題中，畫下氣勢磅礡的休止符．這段音樂是我個人認為在影史上，最精彩的配樂段落之一，情節豐富，高潮迭起，而且氣氛感人，十五分鐘毫無冷場，將全片的興奮與感動推波助瀾到了頂點，每一次聽這段音樂，都還是會讓我覺得頭皮發麻，熱淚盈眶，是經典中的經典．最後，Track 18.的終曲終於發行，由Over The Moon，單車追逐，Flying Theme等主題組成，並以外星人的主題結尾，可說是令影迷等候多時，是非常棒的一軌組曲作品．

　　E.T.的配樂可以說是導演與配樂家合作無間，相得益彰的經典示範，也是Spielberg和Williams多年的合作中光芒四射的一頁，不過Spielberg卻因為這部片子與奧斯卡結下樑子，＜紫色姐妹花＞更是雪上加霜，直到＜辛德勒的名單＞才揚眉吐氣，但是其實最重要的，有這一對影史上的最佳拍擋，始終為觀眾帶來感動與驚奇，這才是電影觀眾真正的福氣吧！此外，雖然９６年的完整版原聲帶是貨真價實的”電影配樂完整版”，不過在８２年的版本中，有多首演奏曲如Flying Theme，E.T.and Me，Over The Moon都沒有收錄在９６年完整版中，這是十分可惜的，尤其是ET.and Me是一首很棒，但很少被演出錄音的作品，８２年版的原聲帶是唯一能找到E.T.and Me首演奏錄音的唱片，而兩個版本中重覆的曲目，其實也有不同的表現方式，並不是同一個錄音，因此我個人覺得，８２年版同樣是很值得，而且很有特色的原聲帶，和９６年版同樣值得推薦．

01. Far From Home/ E.T. Alone
02. Bait For E.T.
03. The Beginning Of A Friendship
04. Toys
05. 'I'm Keeping Him'
06. E.T.'s Powers
07. E.T. And Elliot Get Drunk
08. Frogs
09. At Home
10. The Magic Of Halloween
11. Sending The Signal
12. Searching For E.T.
13. Invading Elliott's House
14. E.T. Is Dying
15. Losing E.T.
16. E.T. Is Alive!
17. Escape/Chase/Saying Goodbye
18. End Credits

E.T. The Extra-Terrestrial／外星人

Music Composed and Conducted by John Williams

1982 MCA Records MCAD-31073

01. Three Million Lights Years From Home
02. Abandoned and Pursued
03. E.T.and Me
04. E.T.'s Halloween
05. Flying
06. E.T. Phone Home
07. Over The Moon
08. Adventure On Earth